I had the same problem with assassins creed. the sound levels just didnt seem to be right, but you can gather most of the information in the memory banks in the pause memu.
im lookin forward to killzone 2 (i love the first one), GTA IV and Star Wars: The Force Unleashed. all look like great games.